Film
Transformation. (1988)

Film-document №61591 10 parts, Duration: 1:28:42 to collection Price category L
  • Full film
  • 1
Title image

Movie 1 1:28:43

Availability of videosources


Needs clarification of possibility of digitizing in HD.

Show links for downloading

Producer Lennauchfilm (LNF)

Director: Sideljnikov A.

Script writers: Bogatirev A., Ehalov D.

Operators: Petuhov V.

Recordist: Akmanova S., Alikov A.

Annotation

The peasant question in Russia in the twentieth century. The Stolypin reforms, the activities of the requisition, the NEP and the rise of agriculture. Collectivization; its stages. The arrests of the "kulaks", the famine of the early 30-ies of Repression against Chayanov, Kondratiev, Markov - Soviet economists, representatives of the "Russian economic school", advocated cooperation. Mass repression. Reflections on the future of the village, farmstead (farm) agriculture. The memories of witnesses, personnel news.

Agriculture | Stalin's era | Russian cities and regions

Sectors of the economy | History | Towns and countries | Geography and Nature

Reel №1

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

Reel №2

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

Reel №3

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

Reel №4

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

Reel №5

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

Reel №6

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

Reel №7

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

Reel №8

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

Reel №9

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

Reel №10

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

Movie №1

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

Зима, снег, панорама на овраг, сельские деревянные дома, вдали виднеются очертания церкви.

Православная церковь, панорама на деревянные дома, из труб идет дым, в кадре загон для лошадей, пасется табун.

Старушка во дворе, сидит на стуле, доит корову.

Старушка говорит на камеру.

Крупно - старик в ушанке курит сигарету.

Крупно - руки доят корову.

Деревенский дом, женщина из сеней выводит на прогулку ребенка, оставляет его во дворе, панорам на окна дома, двор.

Собака сидит возле забора.

Крупно - мальчик в ушанке.

По деревенской улице проезжает грузовик, в кадре православная церковь, деревенские дома.

Хроника 1930-х годов - концерт, на сцене портрет Сталина, поет хор, играет гармонист, руководитель дирижирует, сельхоз работы в деревне, работают ткацкие станки, вытканный портрет Сталина, девушки-ткачихи в вышиванках за прялками, ткацкими станками - ткут портреты Сталина и Ленина.

Старушка доит корову.

Хроника 1930-х годов - концерт, поёт хор девушек, руководитель дирижирует, на сцене в центре большой портрет Сталина, женщины и девочки в национальных костюмах приносят ковер с изображением Сталина, расправляют его на земле, чистят и тд.

Ранняя весна, еще лежит снег, текут ручьи, панорама на размытую дорогу, поле, вдали виднеются деревенские дома, православная церковь, по дороге идет человек.

Хроника 1930-х годов - поздний вечер, демонстрация в кадре люди с флагами и транспарантами.

В православном храме идет служба - в кадре женщины, старушки в платках со свечами в руках, молятся, крестятся и ставят свечи возле икон тд.

Хроника 1930-х годов - демонстрация, люди с транспарантами, руководство на балконе.

Ч/б съемка - православный храм, панорама на прилегающую территорию, заснеженное поле.

Весна, почки на голых ветках, панорама на заброшенные деревянные дома.

Мужчина сидит на кухне в своем доме, говорит на камеру, рассказывает об уничтожении деревень русского севера.

Заброшенная деревня, панорама на деревянные дома, полуразрушенные постройки и тд.

В кадре береза, на ветках видны гнезда.

Панорама на землю, деревянные дома, сараи, амбары и тд.

Говорит мужчина в очках, рассказывает о сталинском периоде, о принудительной коллективизации.

Ч/б съемка - поле, полумрак, туман, очертания забора, деревенских зданий и др.

Рельсы, узкоколейка, проезд между бараками, в кадре шлагбаум, вышка охраны и тд.

Хроника 1930-х годов - колхоз, по мосту через реку идет толпа людей, с флагами, транспарантами, играет духовой оркестр, мужчины стоят в ряд, точат косы.

Старушка в платке сидит в комнате за ткацким станком, рассказывает о колхозах, о коллективизации.

Крупно - лицо пожилого мужчины.

Крупно - руки пожилой женщины на ткацком станке.

Говорит пожилой мужчина.

Говорит старушка в платке (сидит за ткацким станком).

Деревенская изба, белая печь, в закутке за печкой - маленький поросенок.

Панорам на стену в комнате - в кадре детская фотография в раме, икона, фотографии мужчин, Сталина, портрет Брежнева.

Говорит старушка в платке.

Крупно - руки пожилой женщины на ткацком станке.

Старушка в платке работает за ткацким станком, панорама на комнату, за столом сидит женщина, на столе - самовар, на стене висит вытканная картина с мадонной и младенцем.

Показаны разные вытканные картины, на которых изображены Пушкин, сцены из деревенской жизни, православный храм.

Хроника 1930-х годов - мужчина-пастух играет на рожке, на поле из леса выходит стадо коров, крестьяне на сенокосе, работают на поле, собирают стога, крестьянские дети купают лошадей в реке.

Говорит мужчина в очках.

Фотографии старых дореволюционных газет со статьями Столыпина.

Фотография Петра Столыпина.

Текст дореволюционной газеты со статьей, посвященной Столыпину.

Хроника 1913-го года - царская Россия, толпа народа, флаги, торжественное открытие памятника Столыпину в Киеве, праздничные мероприятия, в кадре дамы в шляпках и тд.

Оттепель, половодье, панорама на реку, берег с остатками снега, деревенские дома.

Новый деревянный сруб, мужчина на строительстве дома, отпиливает кусок доски.

Крупно - лицо мужчины.

Мужчина работает рубанком, занимается плотницкими работами.

В окнах недостроенного дома видна деревенская улица, дома и тд.

В кадре - деревенские деревянные дома (снято с верхней точки).

Панорама на деревянные дома, баню, различные постройки.

Зимний пейзаж, вид на деревню с верхней точки.

Хроника 1920-х годов - деревня, народные гуляния, катание на карусели, дети бегают по деревенской улице, молодые люди, бабы в платках, дети идут по дороге вдоль деревенских домов, праздник, крестьяне в народной одежде, водят хороводы, танцуют и тд.

Хроника 1930-х годов - ветеринар осматривает корову, в кадре колхоз, лозунги и транспаранты, крестьяне, стадо коров, вывеска "Кооперация - мост от деревни к городу", вывески в городе - "Кооперация", "Кооперативный банк", в кадре колонна автомобилей с транспарантами, демонстрация на улицах города, деревня, колхоз, какой-то праздник, гуляния, люди на поле, сидят на траве, танцуют, водят хороводы и тд.

На фотографии - русский экономист А. В. Чаянов.

На старой ч/б фотографии - русский город, река.

Хроника 1920-х годов - река, прогулка на теплоходе, люди на палубе, вид на берег, панорама на берег, в кадре проплывают небольшие города, деревни, православные храмы и тд., люди на палубе теплохода, в кадре - река, берег, очертания небольшого города, пристань, небольшие речные суда, баржи, группа крестьян на палубе речного судна, панорама на город, дома, пристань, суда у берега, православные храмы, лодки, людей на берегу (снято с воды, с движения), в кадре - мальчик в картузе.

Хроника 1930-х годов - проезжает трамвай с транспарантом на крыше, зима, группа детей и женщин идет на демонстрацию с транспарантом "Все на выборы Советов", панорама на башню, виден портрет Ленина и часы, младенец в кроватке, детский сад, дети в кроватках во дворе, дети занимаются с воспитателем зарядкой, школа, ученики делают гимнастические упражнения под руководством преподавателя, ремесленное училище, ученики строем идут к станкам, работают с молотками, показана работа станка, различных механизмов и тд., в ведра насыпается зерно, в кадре повозки с мешками, крестьяне на сдаче зерна, лошади, подводы и тд.

Женщины с мешками и ведрами идут по проселочной дороге.

Пожилая женщина в белом платке во дворе дома, возле поленницы, по двору бегает собака.

Говорит седой мужчина.

Вечер, закатное солнце, в кадре поле, трава.

Деревня, группа детей.

Кошки на крыше сарая.

Говорит пожилой бородатый мужчина, на кровати рядом с ним лежит его жена.

Панорама на комнату, в кадре окно, зеркало на стене, открытки, фотографии и тд.

Говорит седой мужчина.

Закат, поле, в небо взлетает стая птиц.

В кадре - деревенский дом, камера укрупняется на солнце.

Говорит пожилой бородатый мужчина (отражение в зеркале).

Крупно - лицо мужчины.

Говорит седой мужчина.

В кадре улица небольшого провинциального города, церковь, по дороге идет группа солдат.

Идут строем дети.

Группа солдат строевым шагом идет в баню.

Крупно - лицо пожилого бородатого мужчины.

Вечер, церковь в строительных лесах, марширует группа солдат, панорама на храм, купола.

Хроника 1920-годов - церковь, панорама на деревню, дома, улица, в кадре толпа людей, крестьяне, бабы в платках, ярмарка, торговля, магазины, повозки с лошадьми, продажа разной крестьянской утвари, скобяных товаров и тд., зима, крестьяне на санях, продразверстка, конница проезжает по деревенской улице, сбор крестьян на центральной улице, выступает агитатор, крестьяне на митинге с транспарантами, голосуют, в кадре - Ростовский Кремль, купола церкви, православный храм.

Панорама на старую заброшенную церковь, колокольню, в кадре выбитые стекла в окнах, облупившиеся стены и тд.

Крупно - лицо пожилой женщины в платке.

С крыши капает капель.

Панорама на здание заброшенной церкви, в кадре - следы на снегу.

Крупно - лицо пожилой женщины в платке.

Вологодская область, небольшой провинциальный город, вид на дома, церковь, по дороге едет повозка с лошадью, укрупнение камеры на старую церковь и на повозку (снято с верхней точки).

Хроника 1930-х годов - толпа людей выходит из арки, играет духовой оркестр, работает станок, показано производство колючей проволоки, рабочий с отбойным молотком, в стену забивают железные пруты, в стене делают отверстия, мужчина пишет мелом цифры на стене, работает станок, выпускается колючая проволока, панорама на стены разрушенного храма, в кадре фреска, отверстия в стене, надписи мелом, ночь, горят прожекторы, играет горнист, показаны кадры взрыва православного храма, в мастерской работают скульпторы, позируют натурщицы-спортсменки, вид на мастерскую, панорама на территорию завода, в кадре трубы, идет дым и тд.

Пожилой мужчина с бородой сидит у постели своей жены.

Хроника 1920-1930-х годов - мужчины в карьере, копают лопатами, мужчины за длинным столом, обедают.

Крупно - лицо пожилого седого мужчины.

Ч/б съемка - зона, вышка охраны, забор, колючая проволока.

Хроника 1930-х годов - панорама на группы людей, в кадре военные, красноармейцы, крестьяне, мужики, женщины в платках.

Птицы в небе.

Хроника 1930-х годов - люди работают на развалинах взорванной церкви, разбирают завалы, собирают кирпичи, мусор, камни и тд.

Идет дождь, капли на воде, панорама на реку, берег, деревья.

Крупно - лица детей (смотрят в камеру).

Панорама на реку, берега, деревья, в кадре поле, деревянные деревенские дома, сараи и тд.

Группа детей под дождем, стоят возле полуразрушенного деревянного дома, панорама на стены, разрушенную крышу.

Крупно - детская ладошка ловит капли дождя, панорама на лицо девочки.

Хроника 1930-х годов - мужчина возле трибуны, раздаются аплодисменты, овации, панорама на трибуна, в кадре Сталин, Ворошилов и другие партийные и политические деятели, рядом с ними - букеты цветов.

Говорит мужчина в белой рубашке.

Хроника 1930-х годов - на трибуне выступает нарком земледелия Яков Яковлев, на трибуне Сталин, Ворошилов и другие.

Говорит мужчина в белой рубашке.

Хроника 1930-х годов - с трибуны с докладом выступает Яковлев, показаны люди в зале, в кадре женщины в платках разных национальностей.

Деревня, река, на берегу деревянный дом, разные пристройки, по реке плывет баржа с древесиной, лесом, панорама на деревья, реку, в кадре буксировочный катер, на мостках у реки - рыбаки с удочками.

На старой групповой ч/б фотографии - русский экономист Н. Д. Кондратьев.

Вспаханное поле, в центре стоят электрические столбы с проводами, панорама на поле, на заднем плане в тумане виднеются очертания мельницы.

Крупно - поле, земля.

Ч/б съемка - деревня, дома, река в тумане.

Колышется высокая трава у берега реки.

Зона, вышка охраны, забор, колючая проволока, ярко светит солнце.

Панорама на территорию зоны, в кадре забор, колючая проволока и тд.

Крупно - паутина на колючей проволоке.

Хроника 1920-1930-х годов - праздник в деревне, девушки демонстрируют гимнастические пирамиды, маршируют и тд., в кадре лица крестьян, детей, с трибуны выступает руководство, крестьяне собрались у трибуны, слушают речь оратора, в кадре крестьяне - участники "Красного обоза", рядом телеги с продовольствием, мешками и тд., выступает представитель "Красного обоза", в кадре крестьяне, обозы и тд., горят леса, рубят и валят деревья, в кадре берег реки, дым от пожаров, играет военный духовой оркестр, люди работают на стройке, плакат "Дадим рекордные темпы", прокладка новых ж/д путей, агитационный плакат, строители укладывают шпалы и тд., лагерь, строительные работы в карьере, по мосту проезжают подводы с лошадьми, работают заключенные , репрессированные, "враги народа" и тд.

Мужчина в очках разбирает старые фотографии из семейного архива.

Крупно - старые ч/б фотографии в руках.

На старой фотографии - отец мужчины.

Хроника 1920-1930-х годов - трудовой лагерь, мужчины работают на лесозаготовках, носят бревна, валят деревья, рубят сучья и тд., группа мужчин переносит рельсы, готовит шпалы, строители и рабочие занимаются прокладкой ж/д полотна, по рельсам едут вагонетки, мужчины копают в карьере, вывозят землю тачками, показаны разные кадры работы в карьере, наверху стоит руководство, наблюдает за работами, мужчины копают, вбивают клинья, арматуру, качают насос, работают мотыгами и тд., говорит начальник, в кадре - большая группа мужчин (слушают выступление), военные, руководители за столом в президиуме, в кадре - толпа заключенных из лагеря, охранник с винтовкой на территории лагеря, мужчины во время перерыва, танцуют, хлопают в ладоши и тд., охранник в винтовкой на зоне.

Женщина идет по мосту через реку, панорама на реку, каменные плиты.

Суздаль, река Каменка, в кадре крепостная стена, башни.

Женщина поднимается наверх, в горку, подходит к основанию крепости, к башне, панорама на башню, женщина идет вдоль крепостной стены.

Ч/б съемка - панорама на кирпичную стену крепости.

Женщина возле арки в крепости, смотрит вниз, прилегающую территорию, панорама на стены, арочные окна, видна часть церкви.

На фотографии - экономист Кондратьев.

Крупно - лицо женщины (смотрит в камеру).

Хроника 1930-х годов - проезжает ж/д состав с теплушками, в кадре - деревянные вагоны, окна с решетками, из вагонов выходят заключенные с мешками, возле вагонов стоит охрана, территория лагеря, толпа заключенных идет строем, рядом конвой, охрана.

Говорит мужчина в клетчатой рубашке (рассказывает о репрессиях, о лагерях), рядом с ним сидит женщина.

Хроника 1930-х годов - заключенные идут строем по дороге, в сопровождении конвоя, закрываются ворота лагеря, строительство канала Москва-Волга, заключенные на работах в карьере, копают, работают мотыгами и тд. (снято с проезжающего грузового состава), в кадре поезд, грузовые вагоны, карьер и тд., мужчины на дороге, в кадре подводы, телеги с лошадьми, по мосткам едут вагонетки, рабочие толкают тачки, панорама на стройку канала "Москва-Волга" (снято сверху), канал имени Москвы, Москва река, набережная, здание Речного вокзала, люди на открытии канала, машут руками, радуются, на трибуне - Ежов, люди на пристани машут руками, пароход проплывает мимо огромной статуи Ленина, с трибуны выступает оратор, в кадре портреты Ленина и Сталина, люди в зале аплодируют и тд.

На стене ч/б фотография мальчика в рамке, панорама на лица пожилых мужчины и женщины.

Хроника 1930-х годов - награждение передовиков строительства канала "Москва-Волга", Калинин вручает награды, в кадре нарком строительства канала Берман, главный инженер строительства товарищ Жук, замнаркомлес товарищ Коган.

Сумерки, река, проплывает баржа.

Река, панорама на берег, виден указатель "Канал имени Москвы" (снято с воды, с движения).

Панорама на водную гладь реки, в кадре катер, баржа.

Украина, вид на деревню, в кадре хаты с соломенной крышей.

Хроника 1930-х годов - Украина, село, деревня, по дороге идет толпа крестьян с транспарантами и флагами, идет погрузка зерна на судно, мужчины таскают мешки с зерном, речной порт, работники везут тачки, грузится древесина, вид на пристань - на берегу сложены штабеля древесины, разные суда, вид на порт, корабли возле берега, украинская деревня, хаты, девушки в национальной одежде вышивают в саду, вышитые портреты Сталина, украинские девушки вышивают в саду, в кадре цветущие деревья.

Ч/б съемка - говорит мужчина.

Хроника 1930-х годов - работают мельницы, проезжает колонна тракторов, в кадре поле с пшеницей.

Говорит мужчина.

Хроника 1930-х годов - толпа крестьян идет по дороге с детьми, вещами, мешками, раздача еды, крестьяне с котелками, мальчик жует веточку, крестьяне на привале.

Говорит мужчина.

Хроника 1930-х годов - повозка с гробами заезжает в арку, мужчинв разгружают гробы, на земле мертвые люди, мимо них проходят крестьяне, мужчины поднимают упавшую женщину, мужчины складывают штабелями умерших от голода людей, в кадре голодные истощенные дети, дети едят из котелка, лицо ребенка.

Крупно - ч/б фотография мужчины.

Старые ч/б фотография - женщина с мальчиком.

Ч/б съемка - старая тюрьма, коридор, камеры, решетки и тд.

На фотографии - мужчина с трубкой.

Ч/б съемка - старая тюрьма, коридор, камеры, решетки и тд.

Хроника 1910-х годов - какой-то праздник, праздничное мероприятия, на поле нарядная толпа, дети играют в игры, соревнуются и тд.

Ч/б съемка - старая тюрьма, коридор, камеры, решетки и тд.

Ч/б фотография мужчины.

Мужчина снимает очки, смотрит в камеру.

Ч/б съемка - старая тюрьма, коридор, камеры, решетки и тд.

Крупно - лицо женщины (смотрит в камеру).

Крупно - ч/б фотография мужчины, на фотографии дырка.

Ч/б съемка - огромная стая птиц в небе, в кадре крепостная стена, башни.

В кадре - свидетельства о смерти Кондратьева Н. Д., Чаянова А. В. На экране - статистика по смертям от голода, репрессий и тд.

Хроника 1930-х годов - Сталин на правительственной встрече, надевает национальный таджикский халат и тюбетейку, вождю аплодируют представители союзных республик, в кадре правительство, члены Политбюро, Ворошилов, Каганович и др.

Закат, в кадре очертания деревни на заднем плане.

Деревенские дома, закатное небо с облаками, силуэт церкви, в небе полоса от самолета.

Река, закатное небо, очертания деревенских домов.

Панорама на пасмурное небо, облака.

Хроника 1930-х годов - Сталин, члены Политбюро и тд.

Пасмурное небо, облака, на поле пасется стадо коров.

Говорит мужчина в очках.

Деревенское кладбище в лесу, в кадре могилы крестьян, сельских жителей, памятники, обелиски, кресты и тд.

Крупно - фотографии на кладбищенских памятниках.

Старик на грядках с ведром картошки.

Говорит пожилой седой мужчина.

Старик сажает картошку.

Пожилая женщина стоит возле изгороди.

Разные кадры с пожилыми жителями деревни - старушки в платках и тд.

Мужчина на лошади вспахивает плугом землю.

Лицо пожилой женщины.

Мужчина на поле, дает корм лошади, рядом у забора стоят женщины.

Мужчина в кепке закуривает.

Лошадь на вспаханном поле.

Разные кадры с коровами.

Деревенская улица, козы на дороге, панорама на реку, дома.

Возле ограды стоят деревенские жители, панорама на изгородь, деревянные дома, в кадре стадо коз, корова и тд.

В реке отражается дом.

Крупно - пожилая женщина в платке с мешком за плечами.

Пасмурное небо, панорама на деревенский пейзаж, дома, поле.

Мужчина и женщина убирают сено в большой стог.

Мужчины на заготовке сена - складывают сено, работают вилами, таскают тачки с сеном и тд.

Женщина с вилами наверху стога, сгребает сено.

Разные кадры - заготовка сена в деревне.

Панорамная съемка - река, деревни на берегу, монастырь, церкви (снято с пролета, с верхней точки).

Ви со стороны реки на монастырь, церкви (Спасо-Преображенский монастырь, город Ярославль).

Говорит мужчина (сидит на кухне своего дома).

Женщина в спортивной шапке качает воду насосом (много разных кадров, снято с разных ракурсов).

Река, весеннее половодье, в воде видны куски льда, на берегу снег.

Мужчина идет вброд по реке, взбирается на льдину.

Плывет подтаявший лед по реке, воде отражаются лучи солнца.

Мужчина на реке, ходит вдоль берега, панорама на подтаявшие льдины, снег, воду.

Поле, ребенок пробирается сквозь высокую траву, панорама на старую церковь, купола.

Старая разрушенная церковь (вид изнутри) - мальчик взбирается по лестнице наверх, карабкается по стене.

Мальчик внутри храма, смотрит вверх, камера отъезжает, в кадре фигура мальчика в арке, сломанная деревянная дверь, вид на купол храма.

Дерево на развалинах храма, панорама на мальчика, смотрящего вверх.

Панорама на стены, окна старого разрушенного храма.

Вологда, мужской Спасо-Каменный монастырь на острове на Кубенском озере (снято с пролета, с верхней точки).

Пасмурное небо, облака, туман.

Разные российские пейзажи, снятые сверху - в кадре поля, реки, леса, закатное небо и тд.

Сквозь облака и тучи пробивается солнце.

Пасмурное небо, облака, туман.

Key words

Деревня, сельский быт, крестьяне, колхозы, коллективизация, хроника 30-х годов, продразверстка, репрессии, зона, лагеря, трудовой лагерь, строительство канала Москва-Волга, канал имени Москвы, голодомор

Personnel

Joseph Stalin
Voroshilov K. E. - sovetskij voennij, gosudarstvennij i partijnij deyatelj, marshal Sovetskogo Soyuza
Yakovlev Ya. A. - narkom zemledeliya SSSR
Ezhov N. I. - sovetskij partijnij i gosudarstvennij deyatelj, narkom vnutrennih del SSSR
Kalinin - sovetskij gosudarstvennij i partijnij deyatelj, predsedatelj Prezidiuma Verhovnogo Soveta SSSR

Calendar

1930 1913 1920 1910

Locations

Vologda region
Суздаль
Украина

Seasons

Winter
Spring

Prisons and camps; Sea and river transport; Religion
State institutions; Transportation; Sectors of the economy; Social life